Leviticus 27:23

SVZo zal de priester hem rekenen de som uwer schatting tot het jubeljaar; en hij zal op denzelven dag uw schatting geven, een heiligheid den HEERE.
WLCוְחִשַּׁב־לֹ֣ו הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מִכְסַ֣ת הָֽעֶרְכְּךָ֔ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְנָתַ֤ן אֶת־הָעֶרְכְּךָ֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃
Trans.wəḥiššaḇ-lwō hakōhēn ’ēṯ miḵəsaṯ hā‘erəkəḵā ‘aḏ šənaṯ hayyōḇēl wənāṯan ’eṯ-hā‘erəkəḵā bayywōm hahû’ qōḏeš laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Belasting, Tol, Heiligheid, Jubeljaar, Priester

Aantekeningen

Zo zal de priester hem rekenen de som uwer schatting tot het jubeljaar; en hij zal op denzelven dag uw schatting geven, een heiligheid den HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

חִשַּׁב־

hem rekenen

ל֣

-

וֹ

-

הַ

-

כֹּהֵ֗ן

Zo zal de priester

אֵ֚ת

-

מִכְסַ֣ת

de som

הָֽ

-

עֶרְכְּךָ֔

uwer schatting

עַ֖ד

-

שְׁנַ֣ת

tot het jubeljaar

הַ

-

יֹּבֵ֑ל

-

וְ

-

נָתַ֤ן

geven

אֶת־

-

הָ

-

עֶרְכְּךָ֙

uw schatting

בַּ

-

יּ֣וֹם

en hij zal op denzelven dag

הַ

-

ה֔וּא

-

קֹ֖דֶשׁ

een heiligheid

לַ

-

יהוָֽה

den HEERE


Zo zal de priester hem rekenen de som uwer schatting tot het jubeljaar; en hij zal op denzelven dag uw schatting geven, een heiligheid den HEERE.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!